Если рассмотреть параллели между вербальным общением и танго, то можно составить более детальную картину. Я представляю это так:
Текст – что мы произносим. Непосредственно шаги, фигуры и связки – это слова и словосочетания. Шаги в танго можно пересчитать на пальцах, фигур и связок – десятки, украшений чуть больше.
Речь – где мы ставим паузы. В вербальном общении случается, что вовремя сделанная пауза может сказать намного больше, чем слова. Без формулирования предложений и использования пауз речь – это однородный поток слов. Если в танго нет фраз, замедлений и пауз, то танец превращается в непрерывную последовательность фигур, что, к сожалению, в социальном танго встречается довольно часто.
«[Не считая вспомогательных слов и предлогов] в любом смысловом блоке должно быть не более семи слов» – Наталья Грэйс, автор и коуч
И астрономические циклы, и биоритмы фрактальны: целое имеет ту же форму, что и его части. Большинство книг, например, делятся на главы, главы – на абзацы, абзацы – на предложения, предложения – на слова. В природе всё делится на составляющие, которые похожи по своей структуре на целое, и танго не исключение. В танго не только милонга делится на танды, а танда на композиции, но и композиция делится на фразы. Замедления и паузы, которые, как знаки препинания, делят танец на фразы и предложения, важны так же, как и остановка в конце композиции.
Интонация – как мы это произносим. Тихо или громко, томно или игриво, быстро или медленно, паря в воздухе или проверяя на прочность паркет – в танце интонация транслируется в динамику движений. Как и в вербальном общении, то, как что-то сказано, порой несёт даже больше информации, чем то, что сказано.
Смысл – что мы этим хотим сказать. О чём мы танцуем эту танду? Богатый словарный запас и идеальное произношение – отнюдь не гарантия интересной беседы. Бывает – слушаешь чью-то красивую речь и понимаешь, что человек кривит душой. А бывает – услышишь уместно сказанную простую фразу – и чувствуешь, как переворачивается твой мир.